½Ã½ºÆ®¶õ ÀÎÅͳ»¼Å³Î(´ëÇ¥ Áö ·çÄ«½º, ÀÌÇÏ ½Ã½ºÆ®¶õ, www.systrangroup.com)Àº Àΰø½Å°æ¸Á°ú µö·¯´×¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀûÀÎ ÅõÀÚ·Î ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î 30°³ ÀÌ»óÀÇ ¾ð¾î¸¦ Áö¿øÇÏ´Â »õ·Î¿î ±â°è¹ø¿ª ¿£Áø ‘PNMT™’¸¦ Áö³ 8¿ù¿¡ »ó¿ëÈÇÏ°í, Çѱ¹ ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀå¿¡¼µµ 11¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ ÆǸſ¡ µé¾î°£´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ½Ã½ºÆ®¶õ PNMT™ (Pure Neural Machine Translation)´Â Àΰø½Å°æ¸Á ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ ±â°è¹ø¿ª ¿£ÁøÀ¸·Î, ÇöÀç ±â°è¹ø¿ª ½ÃÀå¿¡ ÁÖ·ù¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â Åë°è±â¹ÝÀÇ ±â°è¹ø¿ª°ú ±ÔÄ¢ ±â¹ÝÀÇ ±â°è¹ø¿ª ¿£Áøµé°ú ´Þ¸® Àüü ¹®ÀåÀ̳ª ¹®´Ü ´ÜÀ§·Î ¹ø¿ª¹®À» ó¸®ÇÏ¿© ¹®¸ÆÀÌÇظ¦ ÅëÇÑ º¸´Ù ³ôÀº Ä÷¸®Æ¼ÀÇ ±â°è¹ø¿ªÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
½Ã½ºÆ®¶õÀº PNMT™¸¦ ÅëÇØ ¾ð¾î À庮À» ³Ñ¾î ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀ» °Ü³ÉÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ±â¾÷µéÀ» À§ÇÑ ´Ù±¹¾î Áö¿ø ÆÄÆ®³Ê°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß°í, ¹ý·ü, ÀÚµ¿Â÷, IT ¹× °ü±¤ »ê¾÷ ºÐ¾ß µî B2B ½ÃÀåÀ» Àû±Ø °ø·«ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¾ð¾î À庮À» ³Ñ¾î Àü¼¼°è ½ÃÀåÀ» °ø·«ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ±â¾÷µéÀº PNMT™¸¦ ÅëÇØ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ¿øÇÏ´Â ½ÃÀå¿¡ ÁøÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀ̸ç, »ý»ê¼ºÀ» Å©°Ô Çâ»ó ½Ãų ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
ÇöÀç, ½Ã½ºÆ®¶õÀº ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª ÁÖ¿ä °í°´»çµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±âÁ¸ ±â°è¹ø¿ª ¿£ÁøÀ» PNMT™·Î ´ëüÇÏ´Â º£Å¸Å×½ºÆ®¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, Áß±¹½ÃÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ã½ºÆ®¶õ ¹ø¿ª ¹× ÀÚ¿¬¾î ó¸® ±â¼úµéÀÌ Àû¿ëµÈ SYSTRAN.io Ç÷§ÆûÀÇ APIµµ PNMT¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Á¦°øµÉ ¿¹Á¤À̸ç, ¹«¿ª±³·ù°¡ È°¹ßÇÒ Áß±¹±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î PNMT™ ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ ȨÆäÀÌÁö ¹ø¿ª¼ºñ½ºÀÎ ½Ã½ºÆ®¶õ¸µÅ©½º(SYSTRANlinks)¸¦ Ãâ½ÃÇØ ½ÃÀå°ø·«À» °ÈÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
ÇÑÆí, PNMT™ °³¹ßÀ» À§ÇØ 5¸¸ ½Ã°£ÀÌ ³Ñ´Â ¾ð¾î¸ðµ¨ Æ®·¹ÀÌ´×À» ½Ç½ÃÇÑ ½Ã½ºÆ®¶õÀÇ R&D ¿¬±¸¼Ò´Â Ú¸ ÇϹöµåÓÞ NLP ¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ¿ÀǼҽº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇØ ¿¬±¸ ¼º°ú¿¡ ´ëÇÑ ±âºÎ¿Í °øÀ¯¸¦ Áö¼ÓÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, NMT¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¼º°ú¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ø°³ÇØ Ä¿¹Â´ÏƼÀÇ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇØ ¿Ô´Ù.
½Ã½ºÆ®¶õ ´ëÇ¥ÀÌ»ç Áö ·çÄ«½º´Â “½Ã½ºÆ®¶õÀº ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ÀÌ·èÇß´ø NMT »ó¿ëÈ¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê°í, 48³â°£ ÃàÀûÇØ¿Â ÀÚ¿¬¾î ó¸®¿Í ¹ø¿ª±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼ ¼±µÎ¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê±â À§ÇØ, »õ·Î¿î ¿£Áø PNMT™¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù”¶ó¸ç “Àü¼¼°è ±â°è¹ø¿ª ½ÃÀåÀ» ÁÖµµÇÏ°í, ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ À庮ÀÌ »ç¶óÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÒ °ÍÀÌ´Ù.”¶ó°í ¸»Çß´Ù. |