언어 데이터 및 전문번역 서비스 기업 (주)플리토(대표 이정수, KOSDAQ 300080, 이하 ‘플리토’)가 올해 2분기 기준 최대 실적을 기록했다. 플리토는 12일 공시를 통해 올 2분기 연결재무제표 기준, 매출 45억 원, 영업이익 10억 원으로 흑자 전환에 성공했다고 밝혔다. 이는 전년 동기 대비 매출액이 216.0% 증가한 수치로 영업이익률도 21.8%로 역대 분기 최대치이다.

플리토는 자체 플랫폼을 통해 인공지능 번역, 집단지성 번역, 아케이드, 전문번역 등 다양한 다국어 관련 서비스를 제공해 왔다. 언어 데이터의 요청, 보상, 생산의 기본 구조에 수집, 검수, 분류 및 저장으로 이어지는 언어 데이터 솔루션을 기반으로, 저작권 이슈 없는 고품질의 최신 언어 데이터를 구축 및 판매하는 국내 유일의 기업이다. 올 초부터는 공격적인 마케팅 활동을 통해 전 세계 플랫폼 활성 사용자 수가 지난 1분기 대비 약 125%로 증가했다.

특히, 기업 대상 비즈니스의 가시적인 성과들이 주목된다. 플리토는 최근 다수의 글로벌 IT 기업들과 코퍼스(언어쌍) 데이터 판매 계약을 연이어 수주하는 등 글로벌 사업 확장에 속도를 붙이고 있다. 또, 특정 업계 및 기업 내 통용되는 단어들을 학습시켜 고객사 맞춤식으로 제공하는 ‘기업 특화 번역 API’를 국내 유수 대기업 및 스타트업에 납품하였고, 팬데믹 이후 서비스 현지화를 준비하는 기업들을 대상으로 공격적인 영업에 나서고 있다.

플리토의 주력사업 중 하나인 전문번역 사업 역시 매출 성장을 견인했다. 플리토 전문번역실은 지난해 말부터 분야별 고급 전문번역가 확보에 집중한 결과 올해 대형 고객사를 포함한 다양한 산업의 기업 및 기관 프로젝트를 다수 수주했다. 특히, 웹툰 및 웹 소설, 영상, 게임 등 국내 콘텐츠 기업들의 글로벌 진출이 활발해짐에 따라, 이미 해당 분야에서 급성장 중인 전문번역실의 매출을 더욱 확대해 나가겠다는 계획이다. 아울러, 플랫폼을 기반으로 완벽한 번역을 제공하는 플리토 ‘메뉴 번역’ 서비스는 제주관광공사의 ‘디지털 다국어 메뉴판 사업’에 참여하고 있으며, 국내 및 해외 지자체, 국제 행사 등과 사업을 진행 중이다.

플리토 이정수 대표는 “통합 번역 플랫폼과 기업 특화 번역 API 공급, 비즈니스 및 콘텐츠 전문번역 등 플리토가 제공하는 다양한 서비스가 고르게 성장했다는 점이 이번 흑자 전환 달성의 본질적인 성과이다”라며, “앞으로도 플리토는 수십조 원 규모로 성장이 예측되는 언어 데이터 산업의 수요에 선제적으로 대응하여, 언어 인공지능 분야에서 국내를 넘어 글로벌 선도 기업으로 발돋움해 나갈 것”이라고 포부를 밝혔다.