KF(Korea Foundation, Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´Ü, ÀÌ»çÀå À̱Ù)°¡ Áö¿øÇÏ´Â ‘±¹°æÀ» ³Ñ¾î: ¿ï¸® Áö±× Ä÷º¼Ç Ò® ³²ºÏÇÑ °ü·Ã ÀÛÇ° Àü½Ã(Border Crossings-North and South Korean Art from the Sigg Collection)’°¡ ¿À´Â 4¿ù 30ÀϺÎÅÍ 9¿ù 5ÀϱîÁö ½ºÀ§½º º£¸¥½Ã¸³¹Ì¼ú°ü(Museum of Fine Arts Bern)¿¡¼ ¿¸°´Ù.
À̹ø Àü½Ã´Â ½ºÀ§½ºÀÇ À¯¸í Ä÷ºÅÍÀÌÀÚ 1990³â´ë Áß±¹, ¸ù°ñ, ±×¸®°í ºÏÇÑÀÇ ½ºÀ§½º ´ë»ç¸¦ ¿ªÀÓÇÑ ‘¿ï¸® Áö±×(Uli Sigg)’ÀÇ ¹Ì¼úÇ° Ä÷º¼Ç Áß ³²ºÏÇÑ °ü·Ã ÁÖ¿ä ÀÛÇ° 75Á¡À» ¼±º¸ÀδÙ.
¿ï¸® Áö±×´Â 1979³âºÎÅÍ 1990³â±îÁö ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ Á¦Á¶¾÷ü ½®µé·¯(Schindler) ±×·ìÀÇ Áß±¹ ÁÖÀç¿øÀ» Áö³ÂÀ¸¸ç 1995³â¿¡ ÁÖÁß ½ºÀ§½º ´ë»ç·Î ÀÓ¸íµÇ¸ç ´Ù½Ã Áß±¹ ¶¥À» ¹â¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ º»°ÝÀûÀ¸·Î Áß±¹ Çö´ë¹Ì¼ú ÀÛÇ°À» ¼öÁýÇϱ⠽ÃÀÛÇØ 400¿© ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° 2,300¿© Á¡À» ±¸ÀÔÇß´Ù. ´ç½Ã ¼öÁýÇÑ 1990³â´ë ÀÛÇ°µéÀº ¿ï¸® Áö±× Ä÷º¼ÇÀÇ Á¤¼ö·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¿ï¸® Áö±×°¡ ´ë»ç ½ÃÀý(1995~1998) ¾î·Æ»ç¸® ¼öÁýÇÑ ºÏÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°µé°ú 2000³â´ë µé¾î ¼öÁýÇÑ Çѱ¹ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» ÇÔ²² ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. Çѹݵµ ºÐ´ÜÀÇ ¿ª»ç¿Í 1970-2010³â´ë Çѱ¹ ¹Ì¼úÀ» ÇÔ²² Á¶¸íÇÏ°í, 250km ºÐ´Ü¼±À» »çÀÌ¿¡ µÐ ä ±Ø¸íÇÑ ´ëºñ¸¦ º¸ÀÌ´Â ³²ºÏÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¿¹¼ú·Î Ç®¾î³½´Ù.
³²ºÏÇÑÀÇ Æ¯¼öÇÑ »óȲÀ» ¿ìȸÀûÀ¸·Î, ±×¸®°í »ó¡ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°µé
ºÏÇÑ °ø¿¹°¡¿Í Çù¾÷Çϴ ƯÀ¯ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ·Î À¯¸íÇÑ ÇÔ°æ¾Æ ÀÛ°¡´Â <¼§µé¸®¿¡> ¿ª½Ã ºÏÇÑÀÇ ÀÚ¼ö°ø¿¹°¡µé°ú ÇÔ²² ¿Ï¼ºÇß´Ù. ÀÛ°¡°¡ ¿øÇÏ´Â À̹ÌÁö¸¦ Á¾À̳ª õ¿¡ ÇÁ¸°Æ®ÇÏ¿© ºÏÇÑÀ¸·Î º¸³»¸é, ºÏÇÑ¿¡¼ ±× À̹ÌÁö¸¦ ÇÑ ¶¡ ÇÑ ¶¡ ¼ÕÀÚ¼ö·Î ¼ö³õ¾Æ ´Ù½Ã º¸³»´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â µµ¾È°ú °á°ú¹°ÀÇ Â÷ÀÌ´Â Àΰ£ ¼ÒÅëÀÇ ±Ù¿øÀû ÇÑ°è¿Í ´õºÒ¾î, ³²ºÏÇÑÀÇ Æ¯¼öÇÑ »óȲÀÌ ³ºÀº ¿ìȸÀû ¼ÒÅëÀÇ ÇѰ踦 Àß µå·¯³½´Ù.
À̼¼ÇöÀÇ <ºÓÀº »ê¼ö>´Â ÀÛ°¡°¡ ÈÞÀü¼± ÃÖÀü¹æ ºÎ´ë¿¡¼ º¹¹«ÇÏ´ø ½ÃÀý, ¾ß°£Åõ½Ã°æÀ¸·Î ¹Ù¶óº» ºñ¹«ÀåÁö´ë(DMZ)ÀÇ Ç³°æÀ» ±×·È´Ù. ¸Ö¸®¼ º¸¸é ¼ö·ÁÇÑ »ê¼ö·Î º¸ÀÌÁö¸¸, ÀÚ¼¼È÷ º¸¸é ¸Ô±¸¸§°ú ÀÚ¿íÇÑ Æ÷¿¬(øßæÕ)ÀÌ °¡µæÇØ µ¿Á·»óÀÜÀÇ ºñ±ØÀ» »ó¡ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù.
Æã¸Ûº¸(Feng Mengbo), ±¤Æú¸(Guang Tingbo) µî Áß±¹ ÀÛ°¡¿Í ¿¬º¯ Ãâ½ÅÀÇ Á¶¼±Á· ÀÛ°¡ ½ÉÇÐö(Shen Xuezhe)ÀÇ ÀÛÇ°µµ ¼Ò°³µÈ´Ù.
³²ºÏÇÑ ´ë»ç°üÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â µµ½Ã, ½ºÀ§½º º£¸¥¿¡¼ ¿¹¼ú·Î ´ëºñµÇ´Â ³²ºÏÀÇ ¸ð½À
½ºÀ§½º º£¸¥Àº Àü ¼¼°è¿¡¼ ³²ºÏÇÑ ´ë»ç°üÀÌ ¸ðµÎ ÁÖÀçÇÏ´Â ¸î ¾È µÇ´Â µµ½Ã Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ÀÌ°÷ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ °³ÃֵǴ À̹ø Àü½Ã´Â ±×·¡¼ ´õ¿í ¶æ±í´Ù. º£¸¥½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀº 1879³â °³°üÇÑ ½ºÀ§½º ÃÖ°í(õÌͯ)ÀÇ ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î, ÆÄ¿ï Ŭ·¹, ¼¼ÀÜ, ¸¶Æ¼Áî, ÇÇÄ«¼Ò, »þ°¥, ĵò½ºÅ° µî ÁÖ¿ä È°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ´Ù¼ö ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
À̹ø Àü½ÃÀÇ ±âȹÀ» ¸ÃÀº ij½½¸° ºâ·¯(Kathleen Bühler) º£¸¥½Ã¸³¹Ì¼ú°ü Çö´ë¹Ì¼ú ´ã´ç Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â “¹Ì¼ú»çÀû °üÁ¡¿¡¼ ÇѹݵµÀÇ »óȲÀ» ´õ¿í Èï¹Ì·Ó°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀº ºÐ´Ü¼±À» »çÀÌ¿¡ µÎ°í È°·Â ³ÑÄ¡´Â Çö´ë¹Ì¼ú°ú »çȸÁÖÀÇ ¸®¾ó¸®Áò ¹Ì¼úÀÌ °øÁ¸ÇÑ´Ù´Â Á¡”À̶ó¸ç “±Ø¸íÇÏ°Ô ´ëºñµÇ´Â µÎ ¾ç½ÄÀÌ ¾ç üÁ¦ÀÇ È®¿¬ÇÑ Â÷À̸¦ º¸¿©ÁØ´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù.
KF °ü°èÀÚ´Â “¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â ¿ï¸® Áö±× Ä÷º¼ÇÀÇ ÁÖ¿ä ÀÛÇ°µéÀÌ ½Ç¹°·Î ¼Ò°³µÇ´Â À̹ø Àü½Ã´Â ±ÙÇö´ë ¹Ì¼úÀ» ÅëÇØ ³²ºÏÇÑÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹Ù¶óº¸°Ô ÇÏ´Â ÁÁÀº °è±â°¡ µÉ °Í”À̶ó ÀüÇß´Ù. |