오디오북 스트리밍 서비스 ‘스토리텔(Storytel)’이 뉴욕타임즈, 아마존에서 장기간 베스트셀러에 오른 <가재가 노래하는 곳> 한글판 오디오북을 독점으로 제작 및 공개했다.

스토리텔이 한글판 오디오북으로 단독 공개하는 <가재가 노래하는 곳>은 뉴욕타임스에서 90주 연속, 아마존에서 27주 연속 베스트셀러 1위를 기록한 소설이다. 전세계 독자들의 사랑에 힘입어 출간 반년 만에 밀리언셀러로 등극한 데 이어 2019년 6월 기준 누적 판매 부수 250만 부를 돌파하며 2019년 미국에서 가장 많이 팔린 책으로 이름을 올렸다.

저자 델리아 오언스는 평생 야생동물을 연구해 온 생태학자이자 작가로, 일흔이 가까운 나이에 첫 소설 <가재가 노래하는 곳>을 발표하며 큰 화재를 모았다. <가재가 노래하는 곳>은 미국 노스캐롤라이나주 아우터뱅크스의 해안 습지를 배경으로 한 소녀의 성장담으로, 저자의 아름답고 섬세한 습지 묘사와 반전을 거듭하는 미스터리가 독자로 하여금 눈을 뗄 수 없게 만든다.

스토리텔 박세령 한국 지사장은 “작년 한 해 세계적으로 가장 많은 사랑을 받은 책을 한글판 오디오북으로 국내 독자 분들께 소개할 수 있게 되어 영광이다”라며, “여성 생태학자인 저자가 주인공 카야를 통해 보여주는 인간의 자존과 자립, 자연과 사랑에 대한 고찰을 스토리텔 오디오북을 통해 느껴보시길 바란다” 고 전했다.

한편, 스토리텔은 <가재가 노래하는 곳>오디오북 출시를 기념해 오디오북을 낭독한 조경아 성우, 책을 번역한 김선형 작가와 인터뷰를 진행했다. 해당 인터뷰는 스토리텔 인스타그램과 유튜브 채널을 통해 공개될 예정이다. 조경아 성우는 인터뷰에서 “<가재가 노래하는 곳>을 낭독하면서 주인공 카야에 몰입이 많이 되었다. 특히 아버지의 폭력에 시달린 카야가 문득 잠에서 깨어나 아버지가 ‘아가’라고 불렀던 때를 회상하는 부분에서는 큰 울림을 받아 감정적으로 흔들리기도 했다”라고 전했다.

또한 김선형 번역가는 “주인공 카야가 어려운 일을 겪었을 때, 주위 사람들 대신 고양이에게서 평화와 위로를 얻는 장면이 있다. 카야가 어떤 사람인지 잘 드러나는 장면이라 그 부분이 굉장히 인상 깊었다”라고 언급했다.